Portable multilingual interpretation system adalah perangkat interpreter portabel yang dapat Anda letakkan di mana saja sesuai kebutuhan acara. Sistem ini membantu simultaneous interpreter menerjemahkan satu bahasa sumber ke satu atau lebih bahasa asing secara real-time. Portable berarti Anda dapat membawa, memasang, dan membongkar perangkat ini dengan mudah di berbagai lokasi. Berbeda dengan sistem permanen yang tertanam di gedung, sistem portabel menawarkan fleksibilitas tinggi untuk acara di venue berbeda. Perangkat ini sangat ideal untuk kebutuhan interpretasi simultan yang tidak terikat oleh lokasi tetap.
Daftar Isi
Mengapa Sistem Portable Sangat Diperlukan
Beberapa orang dan instansi membutuhkan portable multilingual interpretation system untuk mendukung operasional mereka sehari-hari.
Pertama, perusahaan penyewaan jasa interpreter menjadi pengguna utama sistem ini. Mereka menyewakan jasa interpreter beserta perangkatnya ke berbagai klien di venue yang berbeda-beda. Setiap hari, tim mereka bisa berpindah dari satu hotel ke hotel lain atau dari satu ruang konferensi ke ruang konferensi lainnya. Karena itu, mereka membutuhkan perangkat yang ringan, mudah dibawa, dan cepat diatur ulang di lokasi baru.
Kedua, penyelenggara acara outdoor dan konferensi besar juga sangat membutuhkan sistem portabel. Acara di ruang terbuka atau di venue tanpa infrastruktur interpreter permanen memerlukan perangkat yang mudah bongkar pasang. Tim acara dapat mengatur sistem di atas meja atau menggantungkannya di stand tanpa perlu instalasi rumit. Fleksibilitas ini menghemat waktu persiapan dan biaya instalasi.
Ketiga, instansi pemerintah dan militer yang sering menggelar rapat di berbagai lokasi juga menjadi pengguna setia. Mereka memerlukan sistem interpreter yang aman, cepat dipasang, dan mudah dipindahkan antar ruangan. Sistem portabel memungkinkan mereka menggelar rapat tertutup di mana saja tanpa meninggalkan jejak perangkat permanen.
Jenis Portable Multilingual Interpretation System dari WilliamsAV
WilliamsAV menghadirkan dua seri utama portable multilingual interpretation system yang dapat Anda pilih sesuai kebutuhan.
WilliamsAV Portable Multilingual Interpretation DLT Series (Digi-Wave)
DLT Series merupakan sistem interpreter nirkabel portabel pertama dari WilliamsAV yang menggunakan teknologi 2.4 GHz FHSS. Sistem DWS INT 3 2.0 dirancang khusus untuk venue kecil hingga menengah seperti ruang presentasi, rapat, atau ibadah dengan maksimal 20 audiens. Perangkat ini mendukung hingga 15 kanal simultan dan menjangkau area hingga 200 kaki di dalam ruangan. Sistem ini ideal untuk kebutuhan interpretasi satu atau dua bahasa dengan jumlah audiens terbatas.
WilliamsAV Portable Multilingual Interpretation Infinium Series
Infinium Series adalah generasi terbaru portable multilingual interpretation system yang menggunakan teknologi Bluetooth Auracast. Sistem ini dirancang untuk mendukung venue dalam memenuhi kebutuhan aksesibilitas pendengaran, komunikasi multibahasa, dan audio deskripsi. Infinium dapat menyiarkan audio ke perangkat dalam jumlah tidak terbatas, baik receiver bawaan maupun perangkat pribadi peserta yang kompatibel dengan Auracast. Latensi end-to-end sistem ini kurang dari 40 milidetik.
Perbandingan Kelebihan dan Kekurangan Portable Interpretation System
Mari kita bandingkan kedua seri portable multilingual interpretation system dari WilliamsAV.
Portable Multilingual Interpretation DLT Series
Portable Multilingual Interpretation Infinium Series
Singkatnya, pilih DLT Series jika Anda melayani grup kecil dengan maksimal 20 audiens. Pilih Infinium Series jika Anda membutuhkan skalabilitas tinggi dan ingin peserta dapat menggunakan perangkat pribadi mereka.
Perangkat dalam Portable Multilingual Interpretation System WilliamsAV Infinium
Sistem portable multilingual interpretation system Infinium terdiri dari komponen-komponen berikut.
1. Infinium Controller (BA-C1)
Controller berfungsi sebagai pusat kendali yang mengelola semua pemrosesan audio dan distribusi ke transmitter. Perangkat berukuran 8,45″ x 5,75″ x 1,72″ ini dapat dipasang di rak 19 inci atau diletakkan di atas meja. Controller memiliki beberapa input audio: konektor XLR/1/4″ kombinasi untuk mikrofon, terminal block untuk line input, dan port Dante untuk integrasi jaringan AV profesional.
Layar OLED 3,12 inci pada panel depan memudahkan teknisi memprogram dan memantau sistem secara lokal. Teknisi juga dapat mengakses halaman web controller melalui port Ethernet untuk konfigurasi jarak jauh. Fitur Enhanced Scale & Management memungkinkan pengelolaan hingga 150 transmitter dari satu antarmuka.
2. Infinium Transmitter (BA-T1)
Transmitter adalah perangkat kecil berwarna putih (4,7″ x 5,0″ x 1,19″) yang bertugas menyiarkan audio ke seluruh ruangan. Pemasangannya sangat sederhana: cukup satu kabel CAT 5e untuk daya PoE, audio, dan kontrol. Koneksi yang sama juga mendukung Dante audio networking.
Transmitter ini dapat menyiarkan dua kanal mono independen atau satu kanal stereo. Teknisi dapat menyesuaikan daya output sesuai kebutuhan cakupan ruangan. Perangkat ini mendukung sample rate hingga 48 kHz (Auracast High) dan menggunakan codec LC3 untuk audio berkualitas tinggi dengan latensi rendah. Transmitter dapat dipasang di langit-langit, dinding, atau diletakkan di rak.
3. Infinium Receiver (BA-R1)
Receiver disediakan untuk peserta yang belum memiliki perangkat Auracast. Perangkat berukuran 3,9″ x 2,48″ x 0,85″ ini memiliki layar OLED 1,54 inci untuk menampilkan kanal yang tersedia, kanal terpilih, level sinyal, dan daya baterai.
Pengguna dapat mengatur volume naik/turun serta keseimbangan kiri/kanan melalui tombol-tombol soft-touch yang ergonomis. Baterai lithium-ion 1200 mAh dapat bertahan seharian penuh. Pengisian daya dapat dilakukan melalui port USB-C atau charging dock multi-bay. Receiver juga memiliki jack 3,5 mm untuk neckloop (kompatibel dengan alat bantu dengar T-coil), headphone, atau earphone.
Cara Kerja Sistem Infinium
Portable multilingual interpretation system Infinium bekerja melalui alur yang sederhana namun canggih. Simak penjelasan langkah demi langkah berikut:
Langkah 1: Menghubungkan Sumber Audio
Teknisi menghubungkan sumber audio (mikrofon pembicara atau konsol mixing) ke Infinium Controller. Controller menerima input melalui konektor XLR/1/4″ kombinasi atau terminal block.
Langkah 2: Memproses Audio
Controller memproses audio melalui DSP-nya. Teknisi dapat memilih preset audio: Hearing Assistance, Music, Voice, atau menonaktifkan pemrosesan.
Langkah 3: Mendistribusikan ke Interpreter
Controller mengirimkan suara pembicara ke bilik interpreter melalui koneksi Dante atau output analog. Interpreter mendengar suara tersebut melalui headset dan langsung menerjemahkan ke mikrofon mereka. Suara terjemahan kembali mengalir ke Controller.
Langkah 4: Menyiarkan ke Transmitter
Controller mengirimkan semua kanal terjemahan ke Infinium Transmitter melalui kabel CAT 5e. Kabel yang sama juga mengalirkan daya PoE ke transmitter.
Langkah 5: Menyiarkan Audio ke Ruangan
Transmitter menyiarkan audio menggunakan teknologi Bluetooth Auracast. Siaran ini menjangkau area hingga 100 meter dan dapat tertangkap oleh perangkat dalam jumlah tidak terbatas.
Langkah 6: Peserta Menerima Siaran
Peserta menerima siaran melalui tiga cara:
- Peserta dengan smartphone modern yang mendukung Auracast langsung mendeteksi siaran
- Peserta dengan alat bantu dengar atau cochlear implant berkemampuan Auracast langsung tersambung
- Peserta tanpa perangkat kompatibel meminjam Infinium Receiver dari panitia
Langkah 7: Mendengar Terjemahan
Setiap peserta memilih kanal bahasa yang mereka inginkan di perangkat masing-masing. Mereka kemudian mendengar terjemahan langsung melalui earphone pribadi atau receiver dengan latensi kurang dari 40 milidetik.
Kesimpulan
Portable multilingual interpretation system dari WilliamsAV menawarkan dua pilihan utama untuk kebutuhan penerjemahan simultan. DLT Series cocok untuk grup kecil dengan anggaran terbatas. Infinium Series hadir sebagai solusi masa depan dengan teknologi Auracast yang mendukung perangkat pribadi peserta dan hearing aid modern. Kedua sistem sama-sama portabel, mudah pemasangannya, dan memberikan kualitas audio profesional untuk acara multibahasa Anda. Untuk pelajari dan integrasi perangkat Infinium, silahkan hubungi kami di tautan ini.