Portable Interpreting System. Di era globalisasi, penyelenggara semakin sering mengadakan acara multibahasa seperti konferensi internasional, seminar bisnis, dan meeting lintas negara. Agar komunikasi antara pembicara, interpreter, dan peserta tetap efektif, penyelenggara perlu menggunakan portable interpreting system yang andal, fleksibel, dan mudah mereka operasikan.
Salah satu solusi terbaik di pasar saat ini adalah Digi‑Wave 400 dari Williams AV. Williams AV merancang sistem ini khusus untuk mendukung interpretasi simultan digital tanpa instalasi kabel, booth interpreter, atau base station besar.
Untuk informasi lebih lanjut dan pemesanan, hubungi alataudiovisual.com atau www.systempro.asia
Daftar Isi
Apa Itu Digi-Wave 400?
Digi-Wave 400 merupakan sistem interpreting portable berbasis teknologi digital 2.4 GHz yang bekerja nirkabel. Unit-unitnya terhubung melalui frekuensi yang stabil, sehingga suara tetap jernih dan minim gangguan meskipun berada di ruangan besar atau area dengan banyak perangkat wireless lainnya.
Dibanding sistem interpreter tradisional, Digi-Wave 400 menawarkan fleksibilitas tinggi dengan setup yang cepat dan kemampuan mengatur banyak bahasa sekaligus tanpa kerumitan teknis.
Komponen Utama dalam Sistem
Sistem ini terdiri dari beberapa perangkat yang saling terintegrasi:
DLT 400 – Transceiver Interpreter
DLT 400 adalah transceiver. Interpreter menggunakan transceiver untuk menerima suara pembicara, lalu mengirimkan hasil terjemahan ke peserta melalui channel yang mereka pilih.
Fitur penting DLT 400:
- Mengirim dan menerima suara secara nirkabel
- Mendukung interpretasi simultan
- Tersedia berbagai macam mode komunikasi (Interpretation, Intercom, Tour)
- Memiliki layar kontrol untuk pengaturan cepat
- Serta memiliki jangkauan nirkabel yang luas untuk ruang besar
DLR 400 – Receiver Peserta
Peserta menggunakan DLR 400 untuk memilih channel bahasa yang mereka inginkan. Selain itu, peserta dapat mengganti channel secara cepat sesuai kebutuhan tanpa mengganggu jalannya acara.
MIC 145 – Headset Interpreter
Headset ini membantu interpreter mendengar suara pembicara dengan jelas, bahkan di ruangan yang ramai sekalipun.
HED 026 – Headphone Peserta
Untuk peseta mendengarkan suara terjemahan hubungkan HED 026 ke DLR 400.
Fitur Unggulan Sistem
Interpretasi Simultan Real-Time
Interpreter dapat menerjemahkan materi secara langsung tanpa jeda, sedangkan peserta mendengarkan melalui channel bahasa pilihan mereka.
Multi-Channel Bahasa
Digi-Wave 400 mendukung beberapa channel bahasa dalam satu sesi, membuatnya cocok untuk acara dengan banyak bahasa sekaligus.
Komunikasi Dua Arah (Intercom/Q&A)
Sistem ini tidak hanya untuk interpretasi satu arah; mode Q&A memungkinkan peserta atau interpreter berkomunikasi dua arah tanpa meninggalkan perangkat yang sama.
Frekuensi Digital 2.4 GHz yang Stabil
Selain itu, dengan teknologi frequency hopping dapat membantu menjaga sinyal tetap kuat dan bebas interferensi dari perangkat lain di area yang sama.
Mode Tambahan (Tour, Intercom)
Selain interpretasi, sistem mendukung mode lain seperti tour untuk pemandu dan intercom untuk komunikasi tim internal.
Cara Kerja Portable Interpreting System
Penggunaan sistem ini sangat sederhana:
- Tim teknis menyalakan seluruh perangkat dan mengatur channel bahasa.
- Pembicara meyampaikan materi melalui mikrofon ruangan atau headset.
- Setelah itu, Interpreter menerima suara pembicara melalui transceiver
- Interpreter mendengar suara bahasa sumber dan menerjemahkannya melalui transceiver.
- Kemudian, terjemahan masuk ke receiver peserta.
- Dan peserta dapat memilih channel bahasa sesuai kebutuhan.
Seluruh proses ini berlangsung real-time tanpa gangguan kabel atau instalasi kompleks.
Keunggulan bagi Event Multibahasa
Portable interpreting system seperti Digi-Wave 400 menawarkan sejumlah manfaat:
- Setup cepat tanpa waktu panjang
- Mobilitas tinggi antar ruang atau lokasi
- Audio digital berkualitas profesional
- Kompatibel untuk acara kecil hingga besar
- Pilihan bahasa dan mode komunikasi fleksibel
Sistem ini cocok untuk berbagai kebutuhan, seperti :
- Konferensi internasional
- Workshop dan training global
- Meeting bisnis multinasional
- Forum pemerintahan
- Tur fasilitas atau kunjungan delegasi
Portable interpreting system yang bagus mampu menjembatani perbedaan bahasa tanpa membebani panitia dengan instalasi teknis yang rumit. Oleh karena itu, Digi-Wave 400 menghadirkan kombinasi kualitas suara, fleksibilitas, dan kemudahan penggunaan dalam satu sistem. Selain itu, dukungan multi-channel, real-time interpretation, dan mode komunikasi dua arah membantu penyelenggara menjalankan acara internasional dengan standar profesional tinggi.