Peralatan Simultaneous Interpreter. Dalam acara internasional seperti konferensi, seminar, atau pertemuan bisnis sering hadir peserta dari berbagai negara. Perbedaan bahasa sering menjadi hambatan dalam komunikasi apabila penyelenggara tidak menyiapkan sistem penerjemahan yang tepat. Untuk mengatasi hal tersebut, banyak penyelenggara acara memanfaatkan peralatan simultaneous interpreter.
Sistem ini memungkinkan interpreter menerjemahkan bahasa secara langsung saat pembicara menyampaikan materi. Dengan cara ini, peserta yang menggunakan bahasa berbeda tetap bisa memahami isi pembahasan secara real-time tanpa harus menunggu terjemahan setelah pembicaraan selesai.
Untuk informasi lebih lanjut dan pemesanan, hubungi alataudiovisual.com atau www.systempro.asia
Daftar Isi
Teknologi Sistem Interpreter Portable
Saat ini banyak acara menggunakan sistem interpreter portable yang tidak memerlukan instalasi kabel yang kompleks. Sistem ini menggunakan teknologi komunikasi audio digital nirkabel untuk mengirimkan suara dari pembicara atau interpreter ke peserta.
Salah satu contoh perangkat dalam sistem ini adalah DLT 400 yang berfungsi sebagai alat pengirim sekaligus penerima audio. Perangkat ini memungkinkan pembicara dan interpreter berkomunikasi dengan kualitas suara yang stabil. Sistem digital tersebut juga membantu mengurangi gangguan sinyal sehingga peserta dapat mendengarkan suara dengan lebih jernih selama acara berlangsung.
Perangkat yang Digunakan dalam Sistem Interpreter
Transceiver untuk Pembicara dan Interpreter
Dalam sistem interpreter portable, pembicara dan interpreter menggunakan perangkat utama berupa DLT 400 transceiver. Perangkat ini dapat mengirim sekaligus menerima audio sehingga interpreter bisa mendengarkan pembicara dan langsung menerjemahkan pembicaraan tersebut.
Bobotnya yang ringan membuat perangkat ini nyaman dipakai selama acara berlangsung. Selain itu, baterai isi ulang pada perangkat ini memungkinkan penggunaan dalam waktu yang cukup lama.
Receiver untuk Peserta
Peserta acara biasanya menggunakan DLR 400 receiver untuk mendengarkan hasil terjemahan. Receiver ini terhubung dengan earphone sehingga peserta dapat mengikuti interpretasi tanpa mengganggu peserta lain.
Perangkat ini juga memungkinkan peserta memilih channel bahasa tertentu sesuai dengan bahasa yang mereka pahami. Dengan begitu, satu acara dapat menyediakan beberapa pilihan bahasa sekaligus.
Cara Kerja Sistem Simultaneous Interpreter
1.Pembicara menyampaikan materi
Pembicara menyampaikan materi melalui mikrofon yang terhubung dengan perangkat DLT 400. Suara dari pembicara kemudian masuk ke sistem sehingga interpreter dapat mendengarkannya melalui headset.
2. Interpreter menerjemahkan pembicaraan
Setelah mendengarkan penjelasan pembicara, interpreter langsung menerjemahkan pembicaraan tersebut ke bahasa lain melalui mikrofon pada perangkat yang sama.
3. Peserta mendengarkan hasil terjemahan
Hasil terjemahan tersebut kemudian dikirim melalui channel bahasa tertentu. Peserta menggunakan DLR 400 receiver dan earphone untuk mendengarkan terjemahan dengan memilih channel bahasa yang tersedia.
Kesimpulan
Peralatan simultaneous interpreter membantu memastikan komunikasi tetap berjalan lancar dalam acara yang melibatkan berbagai bahasa. Sistem ini memungkinkan interpreter menerjemahkan pembicaraan secara langsung sehingga peserta dari berbagai negara dapat memahami materi yang disampaikan.
Dengan teknologi digital dan perangkat portable seperti transceiver dan receiver, sistem interpreter modern menjadi solusi praktis untuk berbagai acara internasional, mulai dari konferensi, seminar, hingga pertemuan bisnis.