Alat Translator Portable untuk Event. Dalam event yang melibatkan peserta dari berbagai negara, perbedaan bahasa sering menjadi tantangan dalam komunikasi. Oleh karena itu, penyelenggara acara memerlukan alat translator portable yang membantu proses translation secara real-time sehingga semua peserta dapat memahami materi yang pembicara jelaskan.
Selain praktis, sistem ini juga memudahkan tim teknis menyiapkan perangkat tanpa instalasi yang rumit. Alat translator portable banyak hadir dalam berbagai acara seperti konferensi internasional, seminar, meeting bisnis, hingga kunjungan industri.
Untuk informasi lebih lanjut dan pemesanan, silahkan hubungi alataudiovisual.com atau www.systempro.asia
Daftar Isi
Rekomendasi Sistem Translator Portable
Salah satu perangkat yang sering mendukung event multibahasa adalah Digi-Wave 400 Series dari Williams AV. Sistem ini menghadirkan teknologi komunikasi digital nirkabel yang memungkinkan interpreter menerjemahkan bahasa secara simultan kepada peserta.
Perangkat dalam sistem ini bekerja menggunakan teknologi digital spread spectrum 2.4 GHz sehingga komunikasi tetap stabil meskipun berada di lingkungan yang memiliki banyak perangkat wireless lainnya. Selain itu, sistem ini mendukung beberapa channel bahasa sehingga interpreter dapat menyampaikan terjemahan ke banyak peserta secara bersamaan.
Karena desainnya portabel, penyelenggara acara tidak memerlukan instalasi kabel panjang maupun booth interpreter besar seperti pada sistem konvensional.
Perangkat Utama dalam Sistem
Sistem Digi-Wave 400 biasanya terdiri dari beberapa perangkat utama yang saling terhubung.
DLT 400 – Transceiver
DLT 400 menjadi perangkat utama dalam sistem interpreter portable. Unit ini memungkinkan pembicara atau interpreter mengirim dan menerima audio secara nirkabel. Interpreter dapat mendengar bahasa sumber sekaligus menyampaikan terjemahan melalui perangkat ini. Selain itu, desainnya ringkas sehingga interpreter dapat membawanya dengan mudah selama sesi berlangsung.
Berikut beberapa spesifikasi penting dari perangkat ini :
- Frekuensi kerja: 2.4 GHz ISM band (2402 – 2476 MHz)
- Teknologi transmisi: FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum)
- Modulasi: FSK digital
- Jangkauan komunikasi: hingga ±274 meter (tergantung kondisi lingkungan)
- Respons frekuensi audio: 100 Hz – 11.500 Hz
- Signal to Noise Ratio: sekitar 73 dB
- Input mikrofon: mikrofon internal dan jack 3.5 mm untuk mikrofon eksternal
- Output headphone: 3.5 mm TRRS
- Baterai: Lithium Polymer 1800 mAh
- Waktu penggunaan: hingga 16 jam penggunaan komunikasi
- Waktu pengisian: sekitar 5 jam
DLR 400 – Receiver Peserta
DLR 400 membantu peserta mendengar hasil terjemahan melalui earphone. Peserta cukup memilih channel bahasa yang mereka butuhkan agar dapat mengikuti penjelasan selama acara berlangsung. Ukuran receiver yang kecil membuat peserta dapat membawanya dengan nyaman tanpa mengganggu aktivitas selama event.
Berikut beberapa spesifikasi penting dari perangkat ini :
- Frekuensi kerja: 2.4 GHz ISM band
- Rentang frekuensi: 2402 – 2476 MHz
- Teknologi transmisi: FHSS digital
- Jangkauan penerimaan: hingga ±274 meter
- Respons frekuensi audio: 100 Hz – 11.500 Hz
- Output audio: jack headphone 3.5 mm
- Indikator perangkat: layar OLED/LCD untuk status baterai dan channel
- Baterai: lithium rechargeable (hingga 32 jam penggunaan) atau baterai AAA pada versi tertentu
Mode Penggunaan DigiWave 400
Pada sistem Williams AV Digi‑Wave 400 Series (DLT 400 dan DLR 400), terdapat beberapa mode operasi utama yang digunakan sesuai kebutuhan komunikasi. Berikut mode-mode yang umum ada di sistem Digi-Wave 400:
1. Tour Guide
Tour Mode memungkinkan satu pembicara menyampaikan informasi kepada banyak peserta secara satu arah. Mode ini sering dipakai untuk tur pabrik, museum, atau kunjungan lapangan sehingga peserta dapat mendengar penjelasan dengan jelas melalui receiver.
2. Intercom
Intercom memungkinkan beberapa pengguna saling berbicara dan mendengar secara dua arah. Mode ini cocok untuk komunikasi tim, koordinasi kru, atau diskusi kelompok kecil.
3. Language Interpretation
Interpretation mendukung penerjemahan bahasa secara simultan. Interpreter mendengar bahasa sumber melalui transceiver lalu menyampaikan terjemahan ke channel bahasa tertentu yang dapat dipilih oleh peserta.
4. Advanced Interpretation Module (AIM)
Advanced Interpretation Module (AIM) adalah sistem komunikasi digital portabel yang dirancang khusus untuk interpretasi simultan. Dengan Digi-Wave AIM, Anda dapat menikmati semua fitur Digi-Wave 400 ditambah fitur peralatan interpretasi untuk interpretasi yang mudah: mode Tanya Jawab untuk berpindah bahasa selama diskusi yang ditafsirkan, penamaan saluran yang disesuaikan, mode kontrol untuk pemrograman offline, pembagian subgrup, dan 24 saluran tersedia yang terdepan di industri.
Cara Kerja Alat Translator Portable
- Pembicara menggunakan perangkat DLT 400 atau mikrofon yang terhubung ke sistem. Suara pembicara masuk ke channel utama.
- Interpreter memakai DLT 400 lain untuk mendengar suara pembicara melalui headset pada channel tersebut.
- Setelah itu interpreter menyampaikan terjemahan melalui mikrofon pada perangkat DLT 400 dan mengirimkannya ke channel bahasa yang berbeda.
- Peserta menggunakan DLR 400 receiver yang terhubung dengan earphone. Peserta tinggal memilih channel bahasa yang tersedia agar dapat mendengar terjemahan sesuai bahasa yang diinginkan.
- Proses ini berlangsung secara real-time sehingga pembicara dapat terus berbicara sementara peserta mendengarkan terjemahan secara bersamaan.