Alat penerjemah bahasa
Alat penerjemah bahasa merupakan suatu sistem yang digunakan oleh penerjemah untuk mengirimkan suara hasil terjemahan bahasa yang dilakukan secara langsung saat rapat / presentasi diadakan (simultenous Interpreter system). Klik Organisasi Alat penerjemah bahasa dipakai oleh penerjemah bahasa. Sistem ini biasanya digunakan pada kegiatan seminar, presentasi, konferensi, atau pengadilan yang terdapat komunikasi bilingual. Alat penerjemah bahasa juga digunakan untuk komunikasi bilingual menyangkut urusan bisnis, diplomasi, , pengadilan, hingga pendidikan.
Bagian alat penerjemah bahasa
Secara keseluruhan, terdiri dari beberapa bagiaan yaitu:
Interpreter console
Yaitu alat yang dihubungkan dengan audio mixer saat acara berlangsung.
Headset microphone
Yaitu alat yang dihubungkan dengan interpreter console dipakai oleh penerjemah untuk mendengarkan pembicara dan secara langsung menerjemahkan bahasa yang disampaikan pembicara. Dalam satu interpreter console umumnya dihubungkan dengan dua buah Headset microphone sehingga alat penerjemah bahasa ini dapat dipakai oleh 2 orang secara bergantian/bergiliran
Transmitter
Yaitu alat yang digunakan untuk mengirimkan signal suara penerjemah ke peserta secara wireless.
Receiver
Yaitu alat yang dipakai oleh peserta untuk menerima signal suara wireless dari pembicara.
Headphone
Yaitu alat ini dihubungkan dengan receiver dipakai di telinga peserta untuk mendengarkan suara penerjemah.
Link brosur alat pernerjemah bahasa
Cara kerja alat penerjemah bahasa
Untuk mengetahui cara kerja alat interpreter system, perhatikan gambar sistem diagram sebagai berikut:
Alat penerjemah bahasa
Keterangan gambar:
Interpreter console menerima signal audio dari mixer pembicara atau microphone pembicara, penerjemah mendengarkan suara pembicara dengan headphone/earphone yang dikoneksikan ke Interpreter console.
Penerjemah kemudian menerjemahkan bahasa yang didengar ke bahasa yang diinginkan, signal audio terjemahan bahasa dikoneksikan ke peralatan transmitter. Jumlah penerjemah bahasa dan peralatan transmitter disesuaikan dengan jumlah berapa bahasa yang akan diterjemahkan. Jika dibutuhkan 2 bahasa maka dipakai 2 interpreter console dan 2 transmitter, jika dibutuhkan 3 bahasa maka dipakai 3 interpreter dan 3 transmitter dst.
Receiver yang ada di masing masing peserta/pendengar menerima signal audio wireless yang dikirim oleh transmitter. Jumlah receiver disesuaikan dengan jumlah peserta/pendengar yang akan mendengarkan bahasa terjemahan tersebut. Receiver dihubungkan dengan headphone/earphone untuk kemudian dipasangkan di telinga peserta/pendengar.
Intepreter system ini dapat dipakai untuk penerjemahan 1 bahasa ke 2/ 3/ 4 bahkan lebih bahasa sekaligus, semangkin banyak bahasa yang dibutuhkan maka semangkin banyak diperlukan Penerjemah dan alat transmitter sedangkan peserta rapat tsb mendengarkan suara penerjemah dari channel yang dapat dipilih pada receiver