Simultaneous interpretation adalah proses penerjemahan lisan secara langsung dan seketika saat pembicara berbicara, memungkinkan peserta yang berbicara dalam bahasa berbeda untuk memahami isi pembicaraan tanpa penundaan. Teknik ini sangat penting dalam konferensi skala internasional, seperti KTT ASEAN dan G20, di mana para delegasi berasal dari berbagai negara dengan beragam bahasa. Menggunakan simultaneous interpretation memungkinkan komunikasi berjalan lancar, tanpa harus menghentikan presentasi atau diskusi untuk menerjemahkan setiap kalimat secara berurutan.
Daftar Isi
Cara Kerja Simultaneous Interpretation
Simultaneous interpretation menggunakan teknologi khusus yang memungkinkan penerjemah mendengarkan pembicara dan menerjemahkan secara langsung. Salah satu teknologi terbarunya adalah sistem inframerah dari WilliamsAV. Cara kerjanya sebagai berikut:
- Pembicara berbicara ke mikrofon, dan suaranya ditangkap oleh sistem audio. Sound system dan alat interpreter menangkap gelombang suara dari mikrofon ini.
- Penerjemah mendengarkan pembicaraan melalui headphone dan menerjemahkannya secara simultan ke dalam bahasa tujuan.
- Sinyal audio hasil terjemahan terpancarkan melalui transmitter inframerah ke penerima khusus (receiver) peserta.
- Peserta mendengarkan terjemahan langsung melalui receiver mereka, memastikan mereka dapat mengikuti jalannya konferensi tanpa hambatan bahasa.
WilliamsAV: Sistem Inframerah untuk Simultaneous Interpretation
WilliamsAV menawarkan solusi canggih untuk simultaneous interpretation melalui produk interpreter infrared system. Produk ini memiliki sejumlah keunggulan yang membuatnya ideal untuk digunakan dalam konferensi skala besar.
Simultaneous Interpretation dengan Keamanan Sinyal
Sistem inframerah WilliamsAV memastikan sinyal suara tidak dapat keluar dari ruangan karena gelombang inframerah tidak bisa menembus pembatas seperti dinding. Hal ini menjaga privasi dan keamanan komunikasi selama konferensi berlangsung.
Bebas Interferensi
Teknologi ini juga tidak mengalami interferensi dengan frekuensi lain seperti WiFi atau FM, yang sering menjadi masalah dalam sistem interpretation konvensional.
Dukungan untuk Pengguna Alat Bantu Dengar
WilliamsAV mendukung pengguna alat bantu dengar dengan menyediakan neckloop tambahan yang memancarkan sinyal elektromagnetik langsung ke alat bantu dengar peserta, memungkinkan mereka untuk mengikuti terjemahan tanpa masalah.
Instalasi yang Mudah
Sistem ini sangat mudah instalasinya, baik di ruangan baru maupun yang sudah ada. Tidak memerlukan instalasi kabel yang rumit, sehingga dapat terpasang dengan fleksibilitas tinggi.
Dengan berbagai keunggulan tersebut, sistem inframerah WilliamsAV adalah pilihan yang ideal untuk memastikan komunikasi berjalan lancar dan efisien dalam konferensi berskala internasional.
Untuk pemesanan atau pertanyaan lebih lanjut mengenai produk, silahkan menghubungi kami di tautan ini.