Consecutive interpreting adalah metode penerjemahan di mana penerjemah mendengarkan pembicara terlebih dahulu, kemudian menerjemahkan setelah pembicara selesai berbicara. Metode ini menjadi kendala besar dalam konferensi skala internasional seperti KTT ASEAN dan G20, di mana para peserta datang dari berbagai negara dengan beragam bahasa. Dalam situasi seperti ini, jeda waktu antara pembicaraan dan terjemahan menyebabkan diskusi menjadi lebih lambat dan tidak efisien. Setiap kali pembicara harus menunggu penerjemah menyelesaikan terjemahan sebelum melanjutkan, ritme dan aliran percakapan terhenti. Hal ini sering kali membuat proses komunikasi menjadi panjang dan melelahkan, serta mempengaruhi kualitas dan produktivitas rapat.
Daftar Isi
Keunggulan Simultaneous Interpreting Daripada Consecutive Interpreting
Simultaneous interpreting memiliki beberapa keunggulan yang membuatnya lebih efektif daripada consecutive interpreting:
- Efisiensi waktu: Penerjemah dapat langsung menerjemahkan saat pembicara berbicara, tanpa jeda waktu, sehingga diskusi berjalan lebih cepat.
- Kemudahan dalam berbagai bahasa: Simultaneous interpreting memungkinkan penerjemah bekerja untuk banyak bahasa sekaligus, memastikan semua peserta memahami percakapan secara real-time.
- Alur diskusi tetap terjaga: Dengan simultaneous interpreting, ritme percakapan tetap mengalir tanpa gangguan, memastikan diskusi tetap lancar dan dinamis.
WilliamsAV: Solusi Terbaik untuk Menggantikan Consecutive Interpreting
Sebagai pelopor dalam teknologi alat interpreter, WilliamsAV memberikan solusi unggul dalam simultaneous interpreting melalui teknologi terbarunya. WilliamsAV interpretation infrared system menawarkan berbagai keunggulan yang memberikan pengalaman interpretasi yang aman dan berkualitas tinggi daripada merek lain.
Anti Sadap daripada Consecutive Interpreting
WilliamsAV menggunakan teknologi infrared yang menjaga sinyal tetap berada di dalam ruangan. Teknologi ini memastikan bahwa sinyal suara tidak bisa tersadap oleh pihak luar, sehingga percakapan sensitif dalam konferensi tetap aman dan rahasia. Hal ini memberikan tingkat keamanan yang jauh lebih tinggi daripada sistem konvensional yang menggunakan frekuensi FM, WiFi, atau bahkan consecutive interpreting yang terdengar hingga keluar ruangan.
Bebas Gangguan Sinyal
WilliamsAV juga menawarkan sistem yang bebas dari gangguan sinyal atau frekuensi lain. Teknologi infrared tidak terpengaruh oleh interferensi dari perangkat lain seperti sinyal radio atau menara telepon, yang sering kali mengganggu kualitas suara pada sistem berbasis frekuensi. Dengan sistem ini, peserta dapat menikmati kualitas suara yang jernih dan tanpa distorsi, meskipun di lokasi yang penuh dengan sinyal lain.
Integrasi dengan Induction Loop
WilliamsAV juga mendukung inklusivitas dengan memungkinkan integrasi dengan induction loop, sehingga peserta yang menggunakan alat bantu dengar dapat mengikuti konferensi tanpa kesulitan. Fitur ini memastikan bahwa semua peserta, termasuk mereka yang memiliki gangguan pendengaran, dapat berpartisipasi penuh dalam acara.
Dengan keunggulan-keunggulan ini, WilliamsAV interpretation system menjadi solusi terbaik untuk simultaneous interpreting, memberikan pengalaman interpretasi yang lebih aman, andal, dan inklusif bagi berbagai acara berskala internasional.
Untuk pertanyaan lebih lanjut mengenai produk, silahkan hubungi kami di alataudiovisual.com atau systempro.asia.