Di era komunikasi global, kebutuhan untuk menyampaikan informasi dalam berbagai bahasa secara simultan menjadi sangat penting. Acara seperti konferensi internasional, seminar akademik, pertemuan pemerintahan, maupun kegiatan ibadah kini menuntut solusi terjemahan simultan yang efisien dan juga profesional. Salah satu solusi terbaik yang dapat diandalkan adalah Infrared Simultaneous Translation System.
Sistem ini menggunakan teknologi inframerah untuk mentransmisikan hasil interpretasi ke peserta dalam ruangan secara real-time. Dibandingkan dengan teknologi lain seperti FM atau Wi-Fi, sistem infrared menawarkan privasi tinggi, stabilitas sinyal, dan bebas gangguan.
Untuk pemesanan dan informasi lebih lanjut hubungi kami.
Daftar Isi
Apa Itu Infrared Simultaneous Translation System?
Infrared Simultaneous Translation System adalah sistem interpretasi simultan yang menggunakan sinyal cahaya inframerah untuk mentransmisikan audio dari interpreter ke peserta. Karena sinyal infrared tidak bisa menembus dinding, sistem ini hanya berfungsi di dalam ruangan tertutup, menjadikannya solusi yang aman untuk informasi sensitif.
Teknologi ini biasanya digunakan untuk menyampaikan hasil terjemahan ke berbagai pendengar secara bersamaan dalam bahasa pilihan mereka. Sistem ini terdiri dari transmitter, receiver, dan interpreter console.
IR T3: Transmitter Unggulan dalam Sistem IR
Dalam sistem ini, perangkat utama yang bertugas mengirimkan sinyal inframerah adalah IR T3 dari Williams AV. IR T3 adalah transmitter infrared generasi terbaru yang telah memiliki emitter internal, sehingga tidak memerlukan perangkat tambahan seperti IR E4.
Keunggulan IR T3:
- Jangkauan hingga 2.972 m², ideal untuk ruang kelas besar, auditorium, atau ruang sidang.
- Mendukung 4 kanal audio (2 aktif sekaligus) untuk layanan multibahasa.
- Desain ringkas dan ringan, hanya 0.4 kg dan ukuran 23 x 10 x 4 cm.
- Efisiensi daya tinggi, menggunakan LED generasi baru.
- Instalasi fleksibel dengan dukungan Power over Ethernet (PoE) melalui kabel CAT-6.
Keunggulan emitter internal ini membuat IR T3 sangat praktis, cukup dipasang tanpa perlu konfigurasi pemancar tambahan. Sistem ini juga lebih cepat diinstal dan hemat tempat.
Komponen Tambahan: Receiver dan Interpreter Console
Receiver (Penerima)
Untuk menerima sinyal dari IR T3, peserta menggunakan receiver seperti WIR RX22-4N atau IR RX20. Kedua model ini mendukung beberapa channel dengan headset atau stethoset yang nyaman.
Keunggulan receiver:
- Operasi mudah, hanya perlu memilih saluran.
- Baterai tahan lama, hingga 60 jam dengan baterai alkaline.
- Kualitas audio tinggi, bebas noise dan gangguan.
Interpreter Console (IC-2)
Digunakan oleh interpreter untuk mendengarkan pembicara (floor language) dan menyampaikan terjemahan secara simultan. IC-2 mendukung satu atau dua interpreter per unit, serta dapat terintegrasi hingga 20 unit untuk berbagai bahasa.
Keunggulan Infrared Simultaneous Translation System
Menggunakan sistem IR berbasis inframerah memberikan banyak keuntungan:
Privasi Maksimal
Sinyal hanya tersedia di dalam ruangan dan tidak bisa disadap dari luar, menjadikannya ideal untuk pengadilan, forum diplomatik, dan juga rapat rahasia.
Bebas Gangguan
Infrared tidak terganggu oleh sinyal Wi-Fi, radio, atau Bluetooth, sehingga kualitas audio tetap stabil.
Instalasi Sederhana
Dengan IR T3 yang sudah memiliki emitter internal, sistem lebih ringkas dan juga mudah dipasang.
Mendukung Multi-Bahasa
Mampu mendistribusikan hingga 4 bahasa secara simultan dengan saluran audio terpisah.
Contoh Penerapan di Lapangan
Teknologi Infrared Simultaneous Translation System cocok di berbagai lingkungan:
- Konferensi Internasional: Mengakomodasi peserta dari berbagai negara.
- Ruang Sidang dan Pemerintahan: Menyediakan interpretasi real-time dengan tingkat keamanan tinggi.
- Tempat Ibadah Multibahasa: Mendukung pelayanan keagamaan dalam berbagai bahasa secara bersamaan.
- Pendidikan dan Seminar Akademik: Memfasilitasi mahasiswa atau peserta asing dalam mengikuti materi pembelajaran.
Alur Kerja Sistem
- Suara pembicara masuk ke mixer audio dan diteruskan ke IC-2 interpreter console.
- Interpreter mendengarkan dan menerjemahkan secara simultan melalui IC-2.
- Audio hasil terjemahan dikirim ke IR T3 transmitter.
- IR T3 memancarkan sinyal inframerah langsung ke ruangan.
- Peserta mendengarkan audio terjemahan melalui receiver sesuai pilihan bahasa mereka.
Infrared Simultaneous Translation System adalah solusi profesional untuk memberikan layanan terjemahan simultan yang aman, stabil, dan juga berkualitas tinggi. Dengan perangkat unggulan seperti IR T3 transmitter dan receiver yang user friendly, sistem ini sangat ideal untuk berbagai kebutuhan komunikasi multibahasa di lingkungan tertutup.
Jika Anda mencari sistem penerjemahan simultan yang praktis dan efisien, maka Infrared Simultaneous Translation System dari Williams AV adalah pilihan terbaik.